Os termos convivem. Na medicina, a figura é o diretor técnico: toda pessoa jurídica inscrita no CRM precisa indicar um, que obrigatoriamente é médico e responde perante o Conselho pelas condições técnicas de atendimento. Em estabelecimentos maiores há também o diretor clínico, eleito pelo corpo clínico.
Perante a Vigilância Sanitária, o termo usado é responsável técnico. Na prática, costuma ser a mesma pessoa.
Fontes oficiais desta resposta
-
Resolução CFM nº 1.980/2011 — Conselho Federal de Medicina.
Disciplina a inscrição de pessoas jurídicas nos Conselhos Regionais de Medicina e a figura do diretor técnico médico.
Consultar no site oficial -
Portaria CVS nº 1, de 5 de janeiro de 2024 — Centro de Vigilância Sanitária – Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo.
Disciplina, no âmbito do Sistema Estadual de Vigilância Sanitária (Sevisa), o licenciamento sanitário dos estabelecimentos de interesse da saúde e das fontes de radiação ionizante. Texto atualizado integralmente em 17/09/2024. Anexo I: atividades e classificação de risco; Anexo IV: relação de documentos.
Consultar no site oficial
Vale para o seu caso?
Esta resposta explica a regra geral. Exigência sanitária depende do CNAE, do município e do que a clínica realmente faz — por isso a mesma pergunta pode ter respostas diferentes em duas cidades. Conte a sua situação e dizemos o que se aplica a você.